- корыто дороги
- roadbed
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям. - «Русский язык-Медиа». В.В. Быков, А.А. Поздняков . 2003.
корыто дороги
Look at other dictionaries:
корыто — Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN trough shaped … Справочник технического переводчика
корыто балластное — Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
корыто — 3.6 корыто : Углубление, оставленное дорожной фрезой, после удаления асфальтобетона из колеи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корыто — первоначально делалось из расколотого вдоль ствола дерева (липы, осины, ветлы), к рое затем выдалбливалось с плоской стороны; в нар. представлениях устойчиво ассоциировалось с гробом (ср. в загадке: Несут корыто, другим покрыто ). Из корыта… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
КОРЫТО — неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды (Болгарский язык; Български) легло; корито (Чешский язык; Čeština) lože silničního tělesa (Немецкий язык; Deutsch) Koffer (Венгерский язык;… … Строительный словарь
КОРЫТО БАЛЛАСТНОЕ — углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами (Болгарский язык; Български) баластно легло (Чешский язык; Čeština) kolejové lože (Немецкий язык;… … Строительный словарь
СТО НОСТРОЙ 2.25.47-2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 1. Общие положения — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.47 2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 1. Общие положения: 3.2.3 (Б + МП) : Асфальтовое вяжущее вещество сумма массовых долей минеральных частиц мельче 0,071 мм и битумного вяжущего в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.25.50-2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 4. Ликвидация колеи методом устройства и заполнения корыта литой и укатываемой асфальтобетонной смесью — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.50 2011: Автомобильные дороги. Ремонт асфальтобетонных покрытий. Часть 4. Ликвидация колеи методом устройства и заполнения корыта литой и укатываемой асфальтобетонной смесью: 3.1 асфальтобетонный гранулят :… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Было бы корыто(в корыте), а свиньи найдутся — Было бы корыто (въ корытѣ), а свиньи найдутся. Ср. Пушкинъ, когда видѣлъ заботу не о главномъ, но о томъ, что уже исходитъ изъ главнаго, обыкновенно выражался пословицей: «было бы корыто, а свиньи будутъ». Пер. Мосты, дороги и всѣ эти сообщенія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
было бы корыто(в корыте), а свиньи найдутся — Ср. Пушкин, когда видел заботу не о главном, но о том, что уже исходит из главного, обыкновенно выражался пословицей: было бы корыто, а свиньи будут . Мосты, дороги и все эти сообщения суть свиньи, а не что либо другое: были бы города, а они сами … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗЕМЛЯНОЕ КОРЫТО — (балластное) выемка, вырытая в земляном полотне для устройства в нем основания и одежды шоссейной дороги. Ширина 3. к. определяется шириной проезжей части дороги, а глубина типом основания и одежды шоссе. Дно 3. к. делают с поперечным уклоном в… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
